Bologna, 4 novembre 2024 - Una storia d’ amore, di giovinezza, ma soprattutto di scelte e di conseguenze : Gabriele Muccino ha presentato stasera al Cinema The Space il suo nuovo film “Fino alla fine”, davanti ad una sala gremita ed entusiasta di ascoltare gli aneddoti della proiezione direttamente dal suo creatore. Nell’ambito di “Una Serata con…”, il format di The Space Cinema che permette di incontrare dal vivo grandi ospiti, il regista vincitore del David di Donatello ha raccontato il processo di realizzazione del film.

“La peculiarità è che è girato in due lingue: l’ho pensato in inglese, perché Sophie, la protagonista, è americana. La prima versione è dunque interamente in inglese. Tuttavia, poiché il film è ambientato a Palermo e volevo portarlo in Italia, temevo che doppiato perdesse le differenze linguistiche e culturali. Ho fatto imparare la nostra lingua all’attrice protagonista, che dopo un mese e mezzo la parlava già benissimo, e ho girato tutto il film di nuovo. Nella seconda versione Sophie ...